On the job, on campus Universities are encouraged to set up 'employer-led' courses, but do firms really want their staff to learn? Guardian Unlimited